Le défi lancé par Ikki a donné lieu aux premiers duels dans la Vallée de la Mort.
Shiryû a risqué sa vie pour faire réparer l'Armure de Pégase de Seiya,
qui a pu battre Pégase Noir grâce à son Pegasus Ryûsei-ken.
Mais Seiya a été touché par le Ankoku Ryûsei-ken,
et rongé par la "terreur de la Mort Noire", il tombe dans la Vallée de la Mort.
Pendant ce temps, le Cygne Noir a été battu par Cygnus,
mais il a finalement réussi à informer Phoenix.
Attrape-la !
La Chaîne Nébulaire de l'amitié
En garde, Hyôga !
Regarde bien, Ikki !
DIAMOND DUST
Im-Impossible !
Hyôga, une même attaque ne fonctionne pas deux fois sur un Chevalier !
Comment espères-tu me battre alors que le souvenir de ta mère te hante toujours ?
C-Comment ?
Comment peux-tu lire dans mon coeur ?
Maintenant que tu es affaibli,
mes coups n'attaqueront plus seulement ton physique, mais aussi ton esprit.
Hyôga, ma plus puissante attaque va entièrement détruire ton esprit !
PHOENIX GENMA-KEN
Ma-Maman...
Maman !
Que penses-tu du pouvoir de mon Genma-ken ?
Ikki !
Tu as voulu détruire mon esprit à l'aide de ton attaque, mais...
...tu as souillé ce que j'ai de plus cher au monde !
Mon esprit est désormais rempli de rage !
Quoi ?
Je n'hésiterai plus, je vais me débarrasser de toi !
Tu vas subir ma colère !
AURORA THUNDER ATTACK
Im-Impossible !
Ikki ! Comment...?
Je te l'ai dit, tu ne pourras pas me tuer avec tes techniques.
Que veux-tu dire ?
C'est la première fois que tu vois cette attaque !
Avec ses dernières forces, Cygne Noir m'a informé de tes techniques grâce à ça !
Il a réussi à prévenir Ikki...
Alors tu comprends mieux ?
Ton corps ne réagit plus.
Mon Genma-ken est en train de détruire chacun de tes nerfs jusqu'à la paralysie !
Tu n'en as plus pour longtemps.
Adieu, Hyôga.
Ton coeur va maintenant... s'arrêter.
Hyôga, tu as dit que j'avais souillé ce que tu avais de plus cher ?
Nous sommes tous des orphelins, nous avons déjà tout perdu !
Tant que tu n'auras pas compris ça, tu ne pourras pas me vaincre !
Ma-Maman !
Ikki, tu crois pouvoir t'en tirer ?
Quoi ?
Tu ne me battras pas si facilement, j'emporterai au moins ton bras droit !
N'y pense même pas, Hyôga, c'est inutile !
Allez, lâche-moi !
Je n'ai pas le droit d'abandonner !
Inutile...
Je vais te casser le bras.
A-t-il déjà rendu l'âme ?
Mon poignet droit est presque gelé.
Hyôga, tu t'es bien battu !
Mais l'Armure d'Or sera à moi, Hyôga !
J'ai cru entendre une clochette...
Shiryû ne devrait plus tarder maintenant.
Mais si je rentre tard, maître Mû sera fâché.
Mais oui ! Le combat a dû commencer !
Bon, je vais aller voir ce qu'il se passe.
Qui est là ?
Q-Qui est-ce ?
Shiryû...
Kiki, je ne suis pas un fantôme, j'ai bien mes deux jambes.
Regarde, tu vois ?
Shiryû, tu es vivant !
Je comprends ta surprise, moi-même je n'étais pas sûr que mon corps survive.
C'est grâce à Mû.
L'Armure du Dragon aussi est réparée.
Il semblerait...
Mais Shiryû, tu as perdu beaucoup de sang !
Tu n'as pas peur de te battre dans ces conditions ?
Maître Mû ne t'a pas prévenu ? Si tu perds trop de sang, tu risques de mourir !
Je sais.
Mais Seiya attend que je vienne l'aider.
Shiryû, Seiya m'a donné ça pour toi.
Seiya...
C'est l'Armure de Pégase de Seiya ! Shiryû est arrivé à temps !
Qu'est-il arrivé à Seiya ?
C'est l'Armure d'Or !
Seiya !
Sa peau...!
Il est vivant !
Seiya ! Est-ce que ça va ? Seiya !!
Seiya !
Seiya... Seiya ! Ton Cosmos !
Brûle ton Cosmos !
Cosmos...?
Oui ! Ton Cosmos...
Brûle ton Cosmos, fais-le exploser, et ton poing se transformera en Ryûsei !
Seiya... Courage !
Merde !
Je ne peux pas abandonner !
Tu y es, Seiya !
Fais exploser le Cosmos qui est en toi !
Chevalier Pégase !
Il doit être sérieusement touché.
Attends, Seiya ! Je vais te sortir de là !
Shun...
Mais que lui est-il arrivé ? Comment son corps est-il devenu comme ça ?
Un Chevalier Noir ?
Andromède, ça ne sert à rien de le remonter !
Quoi ?
Il a été touché par le Ankoku Ryûsei-ken.
Le Ankoku Ryûsei-ken ?
Aussi appelé la "Mort Noire"...
Une fois ce coup reçu, une marque noire apparaît et s'étend progressivement.
Quand le corps est entièrement recouvert, la victime perd la vie !
Comment ?
Son corps est presque totalement noirci.
Il ne lui reste plus qu'une heure à vivre !
Quoi !?
C'est comme s'il était déjà mort, c'est déjà bien qu'il ait tenu jusque-là.
Laquelle entre ta chaîne de Bronze et ma chaîne Noire gagnera ?
On va voir !
Enfoiré ! Tu vas lâcher Pégase ?
Si je le lâche, il va mourir ! Je ne dois pas lâcher !
Crétin ! Je t'ai dit qu'il était presque mort.
Parfait, combien de temps penses-tu pouvoir tenir ? Nous allons voir !
Allez, allez, lâche-le !
Laisse-le tomber au fond de cette vallée !
Lâche-le !
Ne le sous-estime pas, Andromède Noir.
Dragon Noir ?
Il est le petit frère de maître Ikki.
Ne fais pas l'idiot, tu ferais mieux de l'achever.
Tu as raison.
Ma chaîne va bien s'occuper de lui.
Meurs, Andromède !
Quoi ? Sa chaîne se change en serpents ?
Ma chaîne peut se changer en serpents tueurs.
Ils vont pomper ton énergie vitale jusqu'à la mort !
Souffre ! Souffre !
Ils ne te lâcheront pas avant ta mort !
Shun... Shun !
S-Seiya, tu es conscient ? Quel soulagement !
Shun, enlève ta chaîne.
Ne t'en fais pas pour moi !
Idiot, qu'est-ce que tu racontes !
On va mourir tous les deux !
Allez, je t'empêche de te battre !
Impossible, ce combat n'est pas le plus important !
Non ! L'Armure d'Or...
Quoi qu'il arrive, ils ne doivent pas s'emparer de l'Armure d'Or !
Ma vie ne tient qu'à un fil, Shun...
Tu dois me laisser et protéger l'Armure d'Or !
Seiya...!
A-Adieu !
Arrête ! Seiya !
Seiya !!
Abruti ! Inutile de pleurer puisque tu vas bientôt le rejoindre en Enfer !
Qu'est-ce que c'est ?
Andromède Noir, regarde bien la véritable puissance de ma chaîne de Bronze !
Et prépare-toi à perdre !
Quoi ?
Tu n'aurais jamais dû me mettre en colère !
Regarde la vraie Chaîne Nébulaire d'Andromède !
Bravo, Andromède.
La ceinture que gardait Andromède Noir t'appartient désormais.
Et ce n'est pas tout... Si on ajoute tes propres pièces,
et les trois autres pièces récupérées par Pégase,
ainsi que mon plastron,
cela fait six pièces à nous deux !
Il semblerait que l'un de nous repartira avec ces six pièces.
Je peux me joindre à vous ?
Tu es...
Shiryû !
Shun, content de te revoir.
Occupe-toi de Seiya !
Compris !
Où crois-tu aller ?
Je suis ton adversaire !
Shun, rejoins vite Seiya !
Compris !
Idiot, c'est trop tard.
Il est sûrement déjà mort, alors pourquoi vouloir le remonter ?
On ne sait pas si c'est inutile tant qu'on n'a pas essayé.
On appelle ça l'amitié, Dragon Noir !
L'amitié ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Ce que je sais, c'est que quelqu'un va mourir, et ça ne sera pas moi !
Je te le garantis !
Il est rapide !
Tu as bien esquivé.
Cette fois tu vas y passer !
Qui est le vrai dragon suprême ?
On verra !